Mohammad Taqi Bahār (1886-1951)

Mohammad Taqi Bahar

mohammad taghi BaharMohammad Taqi Bahar, a rugadh 9 Nollaig 1886 a MashhadBa fhile, scríbhneoir, iriseoir, staraí agus polaiteoir comhaimseartha é Lett: "Rí na bhfilí") agus faoin ainm bréige "Bahar".

Thosaigh Mohammad Taqi ó cheithre bliana d'aois ar a chuid staidéir sa mhaktab-khāneh (scoil thraidisiúnta), léigh seisear go maith an Peirsis agus an Koran agus ó na seacht mbliana d'fhoghlaim sé an Shāhnāmeh a bhuíochas leis an gcúnamh paternal agus ag an aois seo chum sé a chéad dán i méadrach an Shāhnāmeh ag fáil duais óna athair.

Chomh maith leis an scoil, d'fhoghlaim sé i gciorcail tuismitheora. D'fhreastail Bahar ó aois 14 trí a athair ar na grúpaí Liobrálach a tháinig i dteagmháil le smaoineamh nua agus mar gheall ar an tinreamh dochreidte seo, bhí sé paiseanta faoin bhunreachtúlacht agus an idéalach saoirse.

Bhí iarrachtaí a athar gan a bheith ina fhile air gan úsáid. Tar éis bhás a athar, thit an fhreagracht a bhí ar cheannaire an teaghlaigh air ach lean sé lena staidéir liteartha ag fáil teideal a athar, "Malek-o -Sho'arā'Astān-e Qods" ó Mozaffar Al-Din Shah.

Ag fiche bliain d'aois chuaigh sé isteach i ngrúpa bunreachtúil na Khorasan agus foilsíodh a chéad saothar polaitiúil sa nuachtán "Khorda" gan síniú; ina dhiaidh sin bhí scríbhinní criticiúla polaitiúla i gcoinne réimeas an ama.

D'fhoilsigh Bahá níos déanaí an nuachtán "Nou-Bahar" (Earrach Nua) a dúnadh tar éis tréimhse, mar gheall ar fhreasúra a bheith ann do chumhacht na Rúise san Iaráin, ar ordú na Rúise.

Bhunaigh Bahára an nuachtán "Tazeh Bahar" (Fresh Spring) láithreach agus dhún sé seo a dhoirse ar ordú an aire eachtraigh den am agus gabhadh é agus cuireadh é go dtí Tehran.

Bhunaigh Bahār, a tháinig chun bheith ina bhall de Thionól na Comhairle Náisiúnta, tar éis bliana a foilsíodh i dTeran an tríú heagrán den "Nou-Bahar", an cumann litearthachta acadúla agus a iris.

Dúnadh an nuachtán agus athosclaíodh é go minic. Chuir an cúp 1921 san Iaráin sa bhaile air ar feadh trí mhí agus sa tréimhse chéanna, chum sé ceann dá chuid odes is suntasaí (qaside).

Tar éis scaoileadh na bpríosúnach sa réimeas coup, toghadh arís i mBará mar chomhalta den Pharlaimint. Le comhdhlúthú réimeas Reza Shah ní raibh an tír-raon fabhrach do ghníomhaíocht pholaitiúil Bahār a thuilleadh agus tharraing sé siar go feasach as an bpolaitíocht chun gníomhaíocht eolaíochta agus teagasc a chaitheamh.

Chuaigh sé i bpríosún ina dhiaidh sin ar feadh cúpla mí ar chúiseamh freasúra rúnda ar Reza Shah, cuireadh ar ceal é go Esfahan ar feadh bliana agus ansin, le hidirghabháil Mohammad Ali Forughi, as páirt a ghlacadh i gceiliúradh míle bliain Ferdousi, tháinig sé Meabhraítear do Tehrān é.

Ón nóiméad sin ar aghaidh, cuireadh an tréimhse is bisiúla de ghníomhaíocht eolaíochta Bahār in iúl níos leithne, go háirithe sna héadálacha liteartha agus eolaíocha, i dtéacsanna a cheartú, in aistriúchán saothar ón palalavi go dtí an Peirsis, i bhfoilsiú na modheolaíochta agus i scríobh na beathaisnéis Ferdousi bunaithe ar an Shāhnāmeh.

Ag an am sin ceapadh é ina ollamh le litríocht Pheirsis. Le titim Reza Shah, thug Baháraí gníomhaíocht pholaitiúil dó féin arís agus arís eile foilsíodh an nuachtán "Nou-Bahar".

Níos déanaí, tháinig sé chun bheith ina Aire Cultúir ar feadh cúpla mí, d'éirigh sé as agus dhá bhliain ina dhiaidh sin chuaigh sé isteach sa Pharlaimint mar bhall den chéanna. D'fhill sé ar theagasc ag an ollscoil arís tar éis dó tréimhse breoiteachta a chaitheamh.

Sna blianta sin bhí sé ina bhall bunaidh agus ina cheann ar Chumann Aspirants for Peace. Seo a leanas saothair Mohammad Taqi Bahār, roinnte in dhá earnáil, leabhar agus ceartúchán:

(Leabhair): "Ahvāl-e Ferdousi" (Beathaisnéis Ferdousi) "Tārikh-e tatawwor-e she'r-e fārsi" (ar fhilíocht Peirsis), "Tārikh-e mokhtasar-e ahzāb-e siāsi" (Stair Gonta de pháirtithe polaitiúla), "Chahar Khatābe" (Ceithre óráidí), "Dastur-e panj astād" (Ord cúigear ollamh), "Diwān-e she'er" (Songbook of poems), "Zendegāni-e Māni" (Life de Mani), "Sabk-shenāsi" (Modheolaíocht), "She'r dar Irān" (An fhilíocht san Iaráin), "Qabr-e Imām Rezā" (Tuismitheoir Imam Rezā) (A), "Ferdousi nāmeh" , "Ayadgār-i zarirān" (ceartúchán) "Tārikh-e Bal'ami" (Stair Bal'ami), "Tarikh-e Sistān" (Stair Sistān), "Resafle nafs" ("Treatise on the Soul"), " Shāhnāme-ye Ferdousi ”(Leabhar Ríthe Ferdousi)) agus“ Mojmal al-tawārik wa'l –qesās, (Scéalta Gonta agus Fables), cuid de Jawāme al-hekāyāt wa lawāme al rewāyāt of Awfi.

Bhásaigh Bahār ina theach i dTuhrān an 24 Aibreán 1951 agus cuireadh i reilig Zahir-od-dowleh é i gceantar Shemirān i dTeann.
 

FÉACH FREISIN

 

cáiliúil

scair
Gan catagóir