Nezāmi Ganjavi (1141-1209)

Nezami Ganjavi

Jamal Al-Din Aham Mohammad Ilyās Ben Yusuf Ben Zaki Rugadh Ben Mu'ayyd, leis an leasainm Nezami agus ar a dtugtar Hakim Nezami, sa 1141 i Ganje. Ó Iaráin agus ó dhúchas de chuid Scotháin, is é an scríbhneoir is cáiliúla de scéalta ficseanacha Peirsis a thug isteach stíl an scéil chaighdeánaigh isteach san eipiciúil.
Tá sé, mar aireagóir ar chomhdhéanamh scéalta i litríocht Pheirsis, i measc na gcolún filíochta agus gan amhras i measc na máistrí sa teanga seo. Ní hamháin gur éirigh le Nezami mar a bhí Ferdowsi agus Sa'di chun stíl agus modh ar leith a chruthú agus a chríochnú, ach tá tionchar a chur chuige i láthair go soiléir i bhfilíocht Pheirsis fiú i bhfilí ina dhiaidh.
Bhí eolas leathan aige ar na heolaíochtaí éagsúla a bhí idirleata ina ré (litríocht, réalteolaíocht, eolaíochtaí Ioslamacha, dlí, fealsúnacht agus an teanga Araibis) agus aithnítear go sainráite a chuid filíochta.
Agus focail oiriúnacha á roghnú agat, i gcruthú teaglamaí áirithe agus nua, agus na bríonna agus na hábhair á dtógáil riamh, níor úsáideadh ná nár scagadh riamh iad, agus tú ag úsáid sonraí le fórsa na samhlaíochta, san aird ar thírdhreacha agus ar an gcur síos ar nádúr de na carachtair agus in úsáid samhlacha agus meafair thaitneamhach agus nua, níl aon chothrom acu i measc na ndaoine a lean é.
Is é an saothar cáiliúil agus an masterpiece gan sárú de Nezāmi, an Quintet nó The Five Treasures a bhfuil ardmheas air i gcomhthéacs na scéalta liriceacha agus ní mór é a mheas mar sheanathair na filíochta seo i litríocht Peirsis. Chaith an file tríocha bliain as a shaol ag caitheamh le comhdhéanamh agus eagarthóireacht na hoibre seo. Tá cúigear masnavi i gCútán nó i gCúig Seoda Nezmi:
-Makhzan-e al-asrār (Emporium de rúin, i measc na samplaí suntasacha de litríocht oideachais i bPeirsis)
- Khosrow agus Shirin (scéal grá Khosrow Parviz an rí mór Sassanid agus banphrionsa na hAirméine Shirin)
-Leili and Majnun (an scéal grá clasaiceach is cáiliúla ar litríocht Pheirsis)
-Ta Peykar (Na Seacht n-Iarracht, ar a dtugtar Bahrām nāme agus Haft Gonbad freisin) ina bhfuil seacht scéal:
1-Tale an Chruinneacháin Dhuibh (scéal cathair a raibh a muintir go léir cóirithe i ndath dubh)
2-Tale an cruinneacháin bhuí (scéal rí nach raibh aon chreideamh aige i measc na mban agus an sclábhaí a raibh aghaidh bhuí air)
3-Tale an cruinneacháin ghlais (stair mhaith agus olc)
4-Tale an cruinneacháin dhearga (scéal bhean an chaisleáin)
5-Tale den cruinneachán turquoise (scéal an mhaith agus an droch)
6-Tale an cruinneacháin dhaite-ghainmheach (scéal an tsuaiteachta agus na meirgise)
7-Tale an cruinneacháin bháin (scéal cailín agus buachaill a raibh sé i gceist acu aontú ach nárbh fhéidir)
- "Eskandar nāme" (Leabhar Alexander), déanta ag ainm Eqbāl (Leabhar fortune) agus le Sharaf nāme (Leabhar na glóire).
-Divān-e qasāyed va ghazalyāt (bailiúchán de qasides, roba'yyat (quatrains) agus do-beyti (véarsaí dúbailte), dánta gearra, blúirí agus liricí ar théamaí éagsúla morálta, réamhaisnéise agus sóisialta)
- An seachtú caibidil de Quintet nó Ganjine de Ganjavi (comhdhéanta de Qaside, ghazal, qet'e agus robā'yyat).
Go dtí seo, eagraíodh go leor comhdhálacha agus comhdhálacha idirnáisiúnta chun Nezāmi Ganjavi a chomóradh san Iaráin agus ar fud an domhain agus is é an 12 de mhí an Mhárta (an 21 de mhí Esfand i bhféilire oifigiúil na hIaráine) lá comórtha an fhile mhóir seo.
Tá an dealbh a thaispeánann é chomh maith leis an Iaráin le fáil freisin sa tSín, san Asarbaiseáin agus i gcathair na Róimhe. Bhásaigh an file sa bhliain 1209 i Ganje agus tá a mausoleum suite san áit chéanna seo.
Oibreacha tagartha ar litríocht Pheirsiceach mheánaoiseach:

A. Pagliaro - A. Bausani, litríocht na Peirse, Sansoni-Accademia, Florence-Milan 1968
EG Browne, Stair Liteartha na Persia, voltas 4, Cambridge 1951-53 (athchló arís agus arís eile)
Jan Rypka, Stair Litríochta na hIaráine, Cuideachta Foilsitheoireachta Reidel, Londain 1968
AJ Arberry, Litríocht Pheirsiceach Clasaiceach, Londain 1958
A. Pagliaro-A. Bausani, litríocht Pheirsis, Sansoni-Accademia, Florence-Milan 1968
AM Piemontese, Stair na litríochta Peirsí, 2 vol., Fratelli Fabbri, Milan 1970
C. Saccone, Stair Théamach Litríocht na Peirsis Clasaiceach vol. I: Taisteal agus físeanna na bhfáithe Sufi, Luni, Milan-Trento 1999; vol. II: An múinteoir Sufi agus an Críostaí álainn. Filíocht chúlaithe sa Pheirsia mheánaoiseach, i gCarcci, sa Róimh 2005; vol. III: Rí na háilleachta, rí an domhain. Diagacht na cumhachta agus na háilleachta i bhfilíocht Pheirsiceach mheánaoiseach, Arachne, an Róimh 2014
Tá staidéir agus ailt in Iodáilis ar Nizami inléite i:
AA.VV., collóiciam ar an bhfile Peirsis Nizami agus finscéal na hIaráine Alexander the Great, Ed. As Acadamh Náisiúnta na Lincei, an Róimh 1977
C. Saccone, Travels agus físeanna na Prophet Sufi ríthe, Luni, Milan-Trento 1999
A. Bausani, An buile naofa san Ioslam, Luni. Milan-Trento 2000
Is long í JC Buergel, Speech, a chiallaíonn farraige. Aistí ar ghrá agus ar an turas i bhfilíocht Pheirsis meánaoiseach, Carocci, an Róimh 2006
C. Saccone (curtha in eagar), Alessandro / Dhu 'l-Qarnayn ag taisteal idir an dá fharraige, eagrán monagrafach de Quaderni di Studi Indo-Mediterranei, I (2008)
Aistriúcháin na hIodáile:
Nezami, Na seacht gcinn banphrionsa, arna n-eagarthóireacht ag A. Bausani, Rizzoli-BUR, Milan 1996 (roimh ed. 1982)
Nezami, Leylà agus Majnun, eagraithe ag G. Calasso, Adelphi, Milan 1985
Nezami, leabhar fortune Alessandro, arna chur in eagar ag C. Saccone, Rizzoli-BUR 2002 (roimh ed. 1997)
 

FÉACH FREISIN

 

cáiliúil

Gan catagóir