Omar Khayyam (Ghiyāth ad-Dīn Abu'l-Fatḥ ʿUmar ibn Ibrāhīm al-Khayyam Nīshāpūrī)
Rugadh Omar Khayyam Neishāburi (ainm iomlán: Ghyās Ad-Din Abu'l Fath Omar Ben Ebrahim Khayyam Neishāburi ar 18 Bealtaine, 1048 i Neishābur ar a dtugtar Khayyāmi, Khayyām-e Neishāburi agus Khayyāmi Al-Neishāburi. Ba scoláire é. matamaiticeoir, réalteolaí agus cumadóir Iaránach roba'yyāt (quatrains); Cé go raibh a oiliúint eolaíoch níos fearr ná oiliúint na litríochta agus cé gurbh é "Hajje-al hagh" (oilithrigh na fírinne) a leasainm, tá cáil air thar aon rud eile dá chuid ceathairí a bhfuil cáil dhomhanda orthu. Bhí éadálacha eolaíochta Khayyām don chine daonna iomadúla agus an-suntasach; is féidir a mheas gur ordaigh ceann de na ranníocaíochtaí is údarásaí aige ríomhanna fhéilire na hIaráine. tá an réimse seo bailí fós agus tá fócas níos mó aige ar phoist maidir leis an bhféilire Críostaí. Bhí sé ina ollamh le matamaitic, réalteolaíocht, eolaíochtaí liteartha, reiligiúnacha agus staire. Chuir a ról i réiteach na cothromóidí ciúbach agus a chuid staidéir ar chúigiú postulate Euclid a ainm i stair na heolaíochta mar mhatamaiticeoir údarásach. D’fhoilsigh Khayyām go leor saothar eolaíochta agus liteartha sna réimsí seo a leanas: matamaitic, ailgéabar, geoiméadracht, fisic, ceol, réalteolaíocht, meitéareolaíocht, diagacht, fealsúnacht, filíocht. Ach é sin ar fad a chur i leataobh, tá a cháil is mó le dhá chéad bliain anuas ar domhan mar gheall ar a chuid cearnóg agus chuir sé a ainm san áireamh i liosta na gceithre fhilí móra ar domhan eadhon Homer, Shakspeare, Dante agus Goethe. I measc a chuid saothar eolaíochta is féidir linn roinnt díobh a lua mar: na Treatises ar ailgéabar, ar phostálacha Euclid, ar an dúlra, ar a bheith ann, ar fhealsúnacht, ar an difríocht idir séasúir agus aeráidí, ar nósanna agus féilte na hIaráine, ar an rialtas srl.
Tá aithne ar Omar Khayyām ar fud an domhain agus aistríodh a chuid saothar go teangacha éagsúla. Is samplaí dá cháil é an t-aistriúchán Béarla dá chuid quatrains le Edward Fitzgerald, an t-aistriúchán Fraincise den leabhar ar ailgéabar agus an t-aistriúchán Fraincise ar na quatrains leis an oirtheoir cáiliúil Garcin de Tassy. Tá siad aistrithe agus foilsithe san Iodáil freisin.
Aistriúcháin na hIodáile:
Omar Khayyam, Quartine, arna chur in eagar ag Francesco Gabrieli, Newton Compton, an Róimh 1973
Omar Khayyam, Quartine (Roba'iyyat), curtha in eagar ag Alessandro Bausani, Einaudi, Torino 1956
Su Khayyām
Mario Chini (curtha in eagar), Rubaiyàt le Omar Khayyam de réir na léachta ag Edoardo Fitzgerald, Lanciano, Carabba 1919
Francesco Gabrieli (curtha in eagar), Le Rubaiyyàt le Omar Khayyàm, Florence, Sansoni, 1944 (athchló le déanaí: an Róimh, Newton Compton).
Alessandro Bausani (curtha in eagar), Quartine (Roba'iyyat), Turin, Einaudi 1956 (agus athchló breise)
A. Pagliaro-A. Bausani, litríocht Peirsis, Florence-Milan, Sansoni-Accademia, 1968
Carlo Saccone, Máistir Sufi agus an Críostaí álainn. Filíocht na contrárthachta i bPeirs mheánaoiseach. Stair théamach litríocht na Peirsis chlasaiceach, vol. II, an Róimh, Carocci 2005
Tá a ainm ag áiteanna, cearnóga, institiúidí, cumainn, ollscoileanna, dealbha srl san Iaráin agus ar domhan. Is féidir meas a bheith ar mheirge Khayyām i mBúcairist, príomhchathair na Rómáine, in Ollscoil Oklahoma i Meiriceá srl. I mí Eanáir 2009, cuireadh cineál pailliún i gcruth ceithre áirse i gclós oifig na Náisiún Aontaithe i Vín atá ina meascán de stíleanna ailtireachta, ina bhfuil maisiúcháin Achaemenid agus Ioslamacha le feiceáil agus istigh ann tá dealbha de ceathrar fealsamh ón Iaráin, Khayyām, Abu Rayhān Biruni, Zakariyā Rāzi agus Abu Ali Sinā.
Tugadh "Omar Khayyām" ar cheann de "poill" na gealaí (lagáin gealaí) ina onóir agus sa bhliain 1980 glaodh astaróideach lena ainm i gcónaí (astaróideach 3095). Fuair Khayyām, tar éis saol dian, bás go tobann an 4 Nollaig 1131 ag áit a bhreithe i Neishābur. Tá an a mhacasól lonnaithe sa chathair seo laistigh de ghairdín.