Tehrān I CEITHRE EILIMINT
taisteal chuig Teheran ag Edoardo Ferrari
Fill ar ais le déanaí teheran, tar éis sé seachtaine fanachta, tagann mo chéad chuairt ar an gcathair seo chun m’intinn. Is cuimhin liom lá amháin go háirithe, agus mé ag siúl cúig bliana ó shin ar feadh Valiasr, artaire an-fhada a thrasnaíonn an cathair ó thuaidh agus ó dheas. Ar mo chéad turas go Tehran tháinig mé trasna ar fhoirgneamh a bhuail mé lena phóirse iontrála agus a gheata fada glas, ag siúl idir sraitheanna crainn ag rith feadh taobhanna an bhóthair i dtreo mhargadh Tajrish. Ba í an institiúid ba chúis leis an mbealach isteach, a bhí suite siar ón tsráid Dehkhoda. An institiúid, a thógann a ainm óna bhunaitheoir, is lárionad é a bhfuil an tábhacht is mó ag baint leis ar staidéar Peirsis. Ar an ócáid sin, gan an chúis a bheith ar eolas agam, bhí an mothú agam go bhfillfinn ansin lá amháin, a tháinig arís gan choinne cúig bliana ina dhiaidh sin.
Ag dul ar ais go dtí an Iaráin chun tús a chur le foghlaim cruthaíonn Farsi dearcadh difriúil ar an talamh ina gcaitheann tú, nó b'fhéidir níos fearr, beo, sé seachtaine. Sé seachtaine a Tehran teastaíonn turais ghluaisteáin gan áireamh ó cheantar amháin go ceantar eile sa chathair, go leor uaireanta an chloig sa trácht, ina stad nó ag bogadh. Tar éis cúpla lá, cibé acu nach dteastaíonn uait é, tá tú mar a bheadh tú ag sú isteach ar na sráideanna agus a rithim. Tá a lán de na cuimhní cinn ar an turas seo nasctha leis na huaireanta seo a chaith mé i mo shuí sa charr, nuair nach raibh mé in ann comhrá a dhéanamh leis na tiománaithe nó le daoine eile a roinn an turas liom. I nóiméid ghairid codlatachta, bhí brionglóidí faded le feiceáil as a ndúisím go tobann, agus cur isteach orthu ag suaitheadh lae eile nó cuimhní nua. Agus is le roinnt de na híomhánna seo ba mhaith liom cur síos a dhéanamh ar mo thuras teheran : ceithre phointe, na ceithre ghné, amhail is dá mba iad comhordanáidí turais inmheánaigh atá driogtha isteach i dtiteann beaga, déine, a théann ar ais go dtí an chathair seo.
- Talamh -
As ceann amháin teheran déanta as talamh ní féidir le duine ach cuimhne i bhfad i gcéin níos mó ná céad bliain ó shin a shamhlú. Tá sé ag bogadh trí na sráideanna géara ó thuaidh den chathair go bhfeicfidh tú fós craobhacha de bhallaí cré amh clúdaithe le leathán miotail. Chaith an asfalt beagnach gach cúinne den cathair, stróicthe i gcúpla áit, áit a bhfásann crainn. Fós ó thuaidh den chathair, is féidir leat iarracht a dhéanamh roar mall na talún atá anois ina sliabh a chloisteáil. Is féidir a shamhlú an sá atá thíos a d’ardaigh na sliabhraonta seo agus a bhraitheann go bhfuil an talamh ag teacht amach san oscailt, agus go gclúdaíonn an chathair atá ag leathnú gach rud eile. Agus is agus tú ag treabhadh tríd an talamh trí íosbhealach go bhfuil an tuiscint agat go bhfuil sé i láthair: an talamh adhlactha, an talamh tochailte, an talamh ciúin. Agus mé ag fanacht, ag féachaint ó fhuinneog an ghluaisteáin ag an láib i measc na gcrann, samhlaím na deilbh gan áireamh a d’fhéadfaí a shamhaltú sna spásanna beaga seo idir na sráideanna.
- Uisce -
Go tobann, san fhómhar, ligeann an spéir don bháisteach titim ar cosúil go dtugann sé glas na bplandaí amach, a raibh cuma liath orthu ó na sráideanna go dtí cúpla nóiméad roimhe sin. Ag breathnú ó thuaidh is féidir leat sléibhte an Alborz a fheiceáil clúdaithe le sneachta bán. Is faoiseamh é do na súile socrú ó éirí na gréine go luí na gréine ar na beanna bána níos faide ná na mílte foirgneamh ar na spéire. Sreabhann an t-uisce trí shráideanna na cathrach ag tuile na gcanálacha ar thaobhanna na ngluaisteán. Fillteann sé na crainn chun tart agus múchadh a dhéanamh trí shráideanna géara Tehran. Is nuair a bhíonn an ghrian ag taitneamh arís go bhfilleann an bháisteach tite ar an spéir arís, ag galú go gasta. Bíonn na sléibhte fós ag taitneamh faoi sholas na gréine agus taitneamh ag passersby cúpla nóiméad nuair is cosúil go bhfuil gach rud fliuch fós.
Smiles i measc na ndaoine.
- Dóiteáin -
Taobh istigh de charr athshlánóidh an raidió: nuacht, fógraí agus guthanna a gcuirtear isteach orthu trí dhoras a oscailt a osclaíonn leathan ar an domhan lasmuigh, chaotic ar feadh cúpla nóiméad. Tagann nótaí setar gan choinne ó chainteoirí an ghluaisteáin, measctha le torann na sráide. Fásann a bhfuaim go gasta, i ndiaidh a chéile, méadaíonn an rithim. Tógann na nótaí seo mé in áiteanna eile mar chomharthaí siopa agus ar shaol passersby whiz cosúil le méara an imreora as an gcarr. Déantar tine a lasadh istigh ionam, agus tá sé ionann is dá dtiocfadh rud anaithnid ar an saol, go neamhfhreagrach: tá sé cosúil le taisteal ar shreangáin na hionstraime anonn is anall; tá sé cosúil le do mhéara a chur trí thine. Bím i mo shuí sa charr i gcónaí, ach ní mhothaím a thuilleadh an t-aer fuar ag teacht isteach tríd an bhfuinneog íslithe. Thug guth na nótaí teas dom arís faoi dheireadh ar lá fuar fómhair.
- Aer -
Ní féidir dearmad a dhéanamh ar an aer atá luchtaithe le gás dócháin in áit ar bith. Ag fágáil an tráchta, tá boladh na peitril fós mearbhall ar na céadfaí. Fágann din na meaisíní beagnach faoisimh beagnach. Measaimid gur gá snámh ar seo go léir, ag fágáil gach rud i bhfad uainn, le mothú níos éadroime. Is ag deireadh an turais go Tehran, taobh amuigh d’aon charr, laistigh de bhallaí an tí nó i gcaifé beag i bhfolach, is féidir le truime an aeir dul as feidhm. Thar cupán tae, díscaoileann gach rud go draíochtúil. Bogann bláth beag bándearg go mall thar an leacht te. Éiríonn an t-aer éadrom. Bíonn gairdíní cumhra an fhásaigh mar thoradh ar chuimhní cinn, sna chuimhneacháin ghairide sin nuair is féidir leat na tírdhreacha barren a bholadh tar éis na báistí. Cumhrán dearmadta ar shráideanna na cathrach. Tagann leid bheag ar shiúl ón gcathair, arís agus arís eile, ár gcuid smaointe. A bud beag bándearg i tae: gol mohammadi, ní bláth amháin é, ach dóchas nuair is cosúil go bhfuil an t-aer caite amach.