Nuacht eagarthóireachta; A shúile de Bozorg 'Alavi

An t-aon úrscéal le Bozorg Alavi "A shúile" don chéad uair san Iodáil

Foilsíonn an teach foilsitheoireachta Ponte 33 i gcomhar le Cumann Idirnáisiúnta na Meánmhara agus Staidéir Orient ISMEO, an t-aon úrscéal le Bozorg Alavi dar teideal His Eyes.

Foilsithe i 1952 bliain tar éis an coup a threascairt an Príomh-Aire Mossadegh, a bhí náisiúnaithe ola Iaráin ̶  Cheshmhayash (His Eyes), a mheastar go ginearálta mar chloch mhíle i bhforbairt an fhicsin Peirsis nua-aimseartha, an t-úrscéal lena dtugann Bozorg 'Alavi a ghairm bheatha liteartha ró-ghearr i gcrích agus a choisríonn sé. Baineann an scéal le péintéireacht bean anaithnid dar teideal A shúile agus glacann an scéalaí ról an bhleachtaire sa tóir ar fhírinne le fáil amach: baineann na súile le Farangis, bean shuimiúil chasta ó theaghlach aristocratic, a nochtann le linn an úrscéil a gaol faoi leith le Makan, an t-ealaíontóir cáiliúil a péinteáilte agus príomhfhíor an fhreasúra faoi thalamh i gcoinne Reza Shah.

In A shúile ‘Cruthaíonn Alavi a bheith oilte in anailís a dhéanamh ar an mothúchán gránna ó thaobh na mban de agus bainistíonn sí a leasanna de chineál síceolaíoch a chumasc leo siúd a bhaineann le tiomantas polaitiúil, ag ligean freisin d’aeráid suffocating an réimeas impiriúil a breathe, rud a d’fhág nach raibh muinín ag na hIaránaigh. a chéile de na cinn eile.

AN T-ÚDAR
Rugadh sa bhliain 1904 é i dteaghlach de cheannaithe a raibh tionchar acu ó bhazaar Tehran, ag tús na réabhlóide bunreachtúla, Bozorg 'Alavi fásann sa ghníomhaíocht pholaitiúil. Bhain sé céim Polytechnic na hIaráine amach sa bhliain 1921, agus leanfaidh sé a athair agus a dheartháir go dtí an Ghearmáin, áit a bhfaighidh sé dioplóma sa síceolaíocht. Arna spreagadh ag baill den teaghlach, beidh sé páirteach sa ghrúpa intleachteach Iaránach atá gníomhach i mBeirlín, a mbeidh tionchar mór aige ar a oideachas liteartha agus polaitiúil. Tar éis féinmharú féimheachta a athar agus deoraíocht a dhearthár sa Rúis, a gheobhaidh bás i gulag, 'Beidh eispéiris eile ag Alavi a mharcáil go brónach ar a shaol, lena n-áirítear an phríosúnacht ceithre bliana leis an ngrúpa "An caoga a trí", a radacóidh sé a sheasaimh pholaitiúla. I 1941 tháinig Bozorg 'Alavi chun bheith ina bhall de Pháirtí Cumannach na hIaráine, i 1946 eagraíonn sé, mar aon le intleachteach mór eile san Iaráin, an chéad Chomhdháil de Scríbhneoirí na hIaráine agus, tar éis bailiúcháin éagsúla gearrscéalta, foilsíonn sé a úrscéal amháin. Cheshmhayash (A shúile) i 1952. Tar éis taithí a bheith aige mar ollamh cuairte in Ollscoil Humboldt, in Oirthear na Gearmáine, socraíonn sé fanacht amach óna thír agus é féin a chaitheamh ar shlí bheatha acadúil agus aistriúchán go Gearmáinis ar shaothair fhicsin agus neamhfhicsin Peirsis. . Seachas cuairteanna corraitheacha ar an Iaráin tar éis Réabhlóid 1979, leanann sé air ag maireachtáil agus ag obair i mBeirlín, áit a bhfuair sé bás i 1997 agus é 93 bliain d’aois.

 

a shúile

scair