Eolaíocht, fealsúnacht agus litríocht i saol na hIaráine.
VI Comhdháil Staidéir na hIaráine Bolognese
Bologna, 20-21 Deireadh Fómhair 2022
Eolaíocht, fealsúnacht agus litríocht i saol na hIaráine
ó Gundishapur go dtí an lá inniu
Arna eagrú ag Roinn na Nua-Theangacha, na Litríochtaí agus na gCultúr (LILEC) agus an Roinn Oidhreachta Cultúrtha (DBC) sez. de Ravenna, ó Ollscoil Bologna i gcomhar le
Shahr-e Ketab (Cathair na Leabhar) ó Tehran, Scoil Ard-Léinn Lucca IMT, Tionscadal FSCIRE Bologna-Palermo IDA (Íomhánna agus Dífhoirmithe an Eile), Quaderni di Meykhané, iris staidéir Iaráin.
CLÁR
An chéad lá, Déardaoin 20 Deireadh Fómhair
ag Seomra Comhdhála Roinn na Nua-Theangacha, na Litríochtaí agus na gCultúr, ar urlár na talún trí Cartoleria 5, Bologna
h. 9.00 Beannachtaí ó Stiúrthóir na Roinne Nuatheangacha, Litríochtaí agus Cultúir, an tOllamh Maurizio Ascari
h. 9.15 Tosaigh AN CHÉAD SEISIÚN, arna stiúradh ag Paolo Ognibene agus Andrea Piras
h.9.15 Roinnt Ainmníochtaí Meán-Iaráine na "Réaltálaithe" agus a gCúlra, le Antonio Panaino - Ollscoil Bologna, Campas Ravenna
h.9.45 Cosmogony Manichaean agus Cosmology agus a Chúlra Iaráin, le Floriana Marra, iarrthóir PhD - RUB-Universität Bochum
h.10.15 Miotalóireacht Sasanian de réir Foinsí na Síne, le Jeffrey Kotyk - Vancouver (Ceanada) - PhD Ollscoil Leiden
10.45-10.55 r.n Pcaife a úsáid
h.11.00 Eolaíocht na réaltaí ag cúirt Chosroes: comhdháil ársa chun fadhbanna réalteolaíocha an ama a réiteach, le Stefano Buscherini - PhD Ollscoil Bologna, Campas Ravenna
h.11.30 Eilimintí réalteolaíocha-réalteolaíocha de bhunús Syro-Mesopotamian i gcultúr reiligiúnach an domhain réamh-Ioslamach Iaráin, le Matteo Compareti - Ollscoil na Veinéise
h.12.00 Ó Sogdiano go Sogdianico. Machnaimh mhodheolaíochta ar theanga na Sogdiana agus Sogdians an diaspóra, le Chiara Barbati - Ollscoil Pisa
h. 12.30-13.10 Plé
h. 13.10-14.30 SOS LÓIN
h. 14.45 tús a chur leis an DARA SEISIÚN, arna stiúradh ag Nahid Norozi agus Carlo Saccone
h.14.45 GEMS, scátháin agus cupáin. Mianeolaíocht, optaic agus uirlisí réamh-mheastacháin idir Iaráin dhéanach agus Ioslamach, le Andrea Piras - Ollscoil Bologna, Campas Ravenna
h.15.15 An Chugais Thuaidh sa 'Ḥudūd al-'Ālam agus san Ašxarhac'oyc', le PaoloOgnibene - Ollscoil Bologna, Campas Ravenna
h.15.45 Eastóscadh uiscí ceilte Karajī, matamaiticeoir Peirsis na bliana XNUMX: conradh teicniúil idir an sean agus an nua, le Giuseppina Ferriello - ICOMOS (An Chomhairle Idirnáisiúnta um Shéadchomharthaí agus Láithreáin)
16.15-16.25 r.n sos caife
h.16.30 La Risāla dar taḥqīq-i nowrūz le Ismāʿīl Khātūnābādī, le Simone Cristoforetti - Ollscoil na Veinéise
h.17.00 Leabharlann Aḥmad Beg, Amir Coirdíneach na Mokrī: Peirspictíochtaí don Staidéar ar Chultúr Liteartha Turco-Iaráine, le Sacha Alsancakli - Léachtóir ag Inalco / Center de
recherche sur le monde iranien, CeRMI, Páras
h.17.30 Físeanna nasctha agus frithphointí na héagsúlachta geografaí: aghaidh a thabhairt ar ionadaíochtaí Safavid agus Eorpacha san Iaráin le linn na tréimhse luath-aimseartha, le Werner
Gaboreau - iarrthóir PhD, Université Sorbonne Nouvelle, Páras
18.00-18.30 r.n Plé
h.20.00 Dinnéar ar fáil do na cainteoirí ag bialann Bolognese
An dara lá, Dé hAoine 21 Deireadh Fómhair
ag Seomra Comhdhála Roinn na Nua-Theangacha, na Litríochtaí agus na gCultúr, ar urlár na talún trí Cartoleria 5, Bologna
h. 9.00 ag tosú TRÍÚ SEISIÚN, stiúrtha ag Ivana Panzeca agus Amos Bertolacci
h.9.00 Aistriúchán Peirsis ar Metaphysics Aristotle? Avicenna agus a Leabhar Eolaíochta do ʿAlā al-Dawla, le Amos Bertolacci - Scuola IMT Alti Studi Lucca
h.9.30 Samhlaíocht, amhras, agus sofaisticiúlacht mar topoi i bhFealsúnacht Mheánaoiseach na hIaráine: scrúdú ar úsáid Jalâleddîn-e Rûmî as an téarma hisbân laistigh den Mathnâvî-e ma'navî, a
foinsí agus dílseachtaí intleachtúla, le Víctor Pallejà de Bustinza - Institiúid Raimundo Lulio, São Paulo (An Bhrasaíl)
h.10.00 Henry Corbin agus 'Allāmah Ṭabāṭabā'ī: idirphlé fealsúnach idir Thoir agus Thiar i dtír na Peirsise, le Fabio Tiddia - ASTREA (Cumann Staidéir agus Taighde Eora-Áise, Padua)
10.30-10.40 r.n sos caife
h.10.45 Solas nua ar fáiltiú Avicenna sa ré Safavid: na haistriúcháin Peirsis ar Kitāb al-Šifāʾ, le Ivana Panzeca - FSCIRE (Fondúireacht na nEolaíochtaí Reiligiúnacha, roinn de Palermo), Ollscoil Palermo
h.11.15 "Dearbhuithe nach Tuilleann Grásta a Bhreithnigh iad". Réaltacht agus Marthanacht sa Smaoineamh Ioslamach, le Francesco Omar Zamboni - PhD Scuola Normale Superiore of Pisa agus Ollscoil Jyväskylä, An Fhionlainn
h.11.45 Dall agus dall. Ionsáigh allóglot Peirsis sa litríocht fealsúnach Araibis ar shéanadh agus ar dhíothacht, le Marco Signori - Scuola Normale Superiore Pisa-Scuola IMT Alti Studi Lucca
h. 12.15-13.00 Plé
h. 13.00-14.30 SOS LÓIN
h. 14.45 AN CEATHRÚ SEISIÚN, tráthnóna, faoi stiúir Nahid Norozi agus Carlo Saccone
h.14.45 Genghis Khan in Abū Bakr's Qalandarnāma Qalandar Rūmī: téacs Sufi i gCrimé an Horde Órga, le Andrea Amato - FSCIRE (Fondúireacht na nEolaíochtaí Reiligiúnacha,
alt de Palermo)
h.15.15 Ranníocaíocht na Peirse le cultúr Arabach i bhfís Aḥmad Amīn, le Ines Peta - Ollscoil Bologna
h.15.45 Clocha agus tonnta: le haghaidh fileata ábhar idir Safavids agus Mughals, le Stefano Pellò - Ollscoil na Veinéise
h.16.15 Amhráin agus eilimintí ceoil i matamaitic Kerman de Khwāju (XNUMXú haois), le Nahid Norozi - Ollscoil Bologna
h. 16.45-17.30 Plé agus críochnú na comhdhála
Tugtar cuireadh do chruinnithe i láthair, cead isteach saor in aisce, mic léinn léannta agus gach páirtí leasmhar