Pictiúrlann

Cineama na hIaráine

Kiarostami
Pictiúrlann (12) -min
Pictiúrlann (11) -min
kiarostami
saighead roimhe seo
saighead eile

Cineama Natural agus a stair

Rugadh pictiúrlann na hIaráine sa bhliain 1900, cúig bliana tar éis an chéad scagadh poiblí ar na deartháireacha Lumière (28 Nollaig 1895, Páras), a bhuíochas le tionscnamh an chúigiú Shah de ríshliocht Qajar a cheannaigh ceamara óna phortráiditheoir oifigiúil Mirza Ibrahim Khan Akkas-Bashi , gníomhaíochtaí an teaghlaigh ríoga a dhoiciméadú.

I measc cheannródaithe phictiúrlann na hIaráine caithfear an grianghrafadóir-portráidí Mirza Ibarhim Khan Akkas-Bashi a liostáil, a bhí ar an gcéad duine a d’úsáid an ceamara i 1900 chun cuairt oifigiúil an teaghlaigh ríoga ar an mBeilg a dhoiciméadú; ba é an ceannaí Ibrahim Khan Khalif Bashi an chéad duine a thosaigh ag taispeáint scannáin eachtracha ina sheomra cúil, a bhí ar an gcéad phictiúrlann príobháideach freisin; Phalavihhaf Bashi, a chuir scannáin i láthair a ceannaíodh san Iarthar ina phictiúrlann agus Mehdi Russi Khan, grianghrafadóir de bhunadh na Rúise a d’allmhairigh saothair na Rúise agus na Fraince chun na hIaráine.
Cuireadh tús leis an gcéad phictiúrlann phoiblí san Iaráin sa 1900 i gcathair Tabriz, agus i 1904 cuireadh tús le dara pictiúrlann i dTeran.

Is iad na chéad scannáin cheannródaíocha ná cláir faisnéise ar ghníomhaíochtaí ríchíosa ag Akkas-Bashi.
Tar éis an chúpála (1921 Feabhra) ag Reza Khan, an grianghrafadóir oifigiúil Mo'Tazedi, rinne sé sraith clár faisnéise lena n-áirítear corónú shah Reza Pahlavi, tógáil an iarnróid tras-Natural.
Tá an chéad scannán Natural déanta i 1930, Abi agus Rabi, balbh agus dubh agus bán (ó bhunaitheoir Avanes Oganian den chéad scoil phictiúrlainne Natural).
Sa 1933 Ebrahim Moradi tuigeann Capriccio, a raibh teip air.
Tar éis cúpla mí scríobhann agus foilsíonn an file agus scríbhneoir Abdolhossein Sepanta an chéad scannán fuaime, a labhraítear i Farsi, La ragazza Lor (1933), faoi stiúir Ardeshir Irani san India.
Taispeánadh an cailín Lorna in dhá phictiúrlann dhifriúla ag an am céanna ar feadh seacht mí, agus d'éirigh go hiontach leis na scannáin Sepanta ina dhiaidh sin, a bhuíochas don aird a thug an léiritheoir ar an stair agus ar an litríocht náisiúnta, bhí a scannáin oiriúnach don phobal áitiúil.
Rinneadh na scannáin a rinne 1930 ag 1947 san India toisc go raibh deacrachtaí táirgthe ollmhóra acu san Iaráin.
Is iad na chéad scannáin cheannródaíocha ná cláir faisnéise ar ghníomhaíochtaí ríchíosa ag Akkas-Bashi.
Tar éis an chúpála (1921 Feabhra) ag Reza Khan, an grianghrafadóir oifigiúil Mo'Tazedi, rinne sé sraith clár faisnéise lena n-áirítear corónú shah Reza Pahlavi, tógáil an iarnróid tras-Natural.
Tá an chéad scannán Natural déanta i 1930, Abi agus Rabi, balbh agus dubh agus bán (ó bhunaitheoir Avanes Oganian den chéad scoil phictiúrlainne Natural).
Sa 1933 Ebrahim Moradi tuigeann Capriccio, a raibh teip air.
Tar éis cúpla mí scríobhann agus foilsíonn an file agus scríbhneoir Abdolhossein Sepanta an chéad scannán fuaime, a labhraítear i Farsi, La ragazza Lor (1933), faoi stiúir Ardeshir Irani san India.
Taispeánadh an cailín Lorna in dhá phictiúrlann dhifriúla ag an am céanna ar feadh seacht mí, agus d'éirigh go hiontach leis na scannáin Sepanta ina dhiaidh sin, a bhuíochas don aird a thug an léiritheoir ar an stair agus ar an litríocht náisiúnta, bhí a scannáin oiriúnach don phobal áitiúil.
Rinneadh na scannáin a rinne 1930 ag 1947 san India toisc go raibh deacrachtaí táirgthe ollmhóra acu san Iaráin.
Lean na pictiúrlanna sa tréimhse ama seo ag taispeáint scannáin eachtracha agus i 1943 shroich na scannáin Bhéarla an céatadán de 70/80%.
I 1948, lámhaigh an chéad scannán The Tempest of Life san Iaráin arna léiriú ag Esmail Kushan, cruthaitheoir an Mitra Film Company agus faoi stiúir an aisteora amharclainne Ali Dary Abeg; níor éirigh leis an scannán seo agus ina dhiaidh teipeanna eile ba chúis le féimheacht Cuideachta scannáin Mitra.

Tá Ghadiri agus Manouchehri, comhlacht a tháirgeann an chéad shots san Iaráin a bhuaigh an pobal, an náire (1950) agus Vagabondo (1950), bunaithe ag Ghadiri agus Manouchehri sa 1952.
Mar sin cuireadh tús le ré rathúil do thionscal scannán na hIaráine a shroich táirgeadh 1965 scannán i 43 agus a lean ag forbairt. Sna 60idí, thosaigh na chéad ghnéithe sainiúla de theanga cineamatagrafach na hIaráine ag teacht chun cinn.

Tosaíonn an chéad nouvelle doiléir, an chéad ghlúin de dhéantóirí scannán (déantóirí scannán i bhfíorchiall an fhocail).
I measc réamhtheachtaithe na doiléire nouvelle tá: an file Forough Farrokhzad, a réamh-mheasann go leor treochtaí ina dhiaidh sin le La casa è nera (1962); Faigheann Dariyush Mehrjui le Gav (La Vacca, 1969), bunaithe ar scéal an drámadóra nua-aimseartha Ghalamhossien Saedi, aitheantas idirnáisiúnta as doiléir nouvelle na hIaráine; Insealbhaíonn Sohrab Shahid-Sales le Still Life fís nua réaltachta, trí úsáid an cheamara sheasta agus líneacht an scéil a cóireáladh, a mbeidh tionchar aici níos déanaí ar shaothair Abbas Kiarostami ; Naser Taqvai le Tranquility in the Presence of Others (1972); Amir Naderi le Goodbye Friend (1972) agus Vicolo cieco (1973); Bahram Beyzai le Il viaggio (1972) agus Acquazzone (1973); Abbas Kiarostami le The Experience (1974).

Sa chéad chéim de doiléir nouvelle na hIaráine feictear stiúrthóirí a tharraingíonn aird criticeoirí idirnáisiúnta idirnáisiúnta láithreach, ach is cuid bheag den táirgeadh iomlán iad na scannáin a rinneadh san Iaráin sa tréimhse seo.

Is scannáin tráchtála agus scannáin eachtracha is mó atá sa mhargadh fós.

Sa 1976 tosaíonn an táirgeadh ag laghdú agus ag teacht ar scannán 39, agus ansin ag dul síos go 18 sa 1978.

Tar éis na corraíl polaitiúla mar gheall ar an réabhlóid Ioslamach (1979), socraíonn go leor de lucht an doiléir nouvelle bogadh thar lear.
Tosaíonn an staid pholaitiúil ag cobhsú sna deich mbliana tar éis réabhlóid na hIaráine, agus theipeann ar thionscal na scannán téarnamh.
I 1983 glacann an rialtas roinnt céimeanna chun an tionscal a athbheochan; tá na bearta dírithe go háirithe ar tháirgeadh náisiúnta a mhéadú agus srian a chur ar allmhairiú scannáin eachtracha.

Chuige sin, cruthaíonn sé an Farabi Foundation (arna bhainistiú ag an Toscaire do ghnóthaí scannán), a sholáthraíonn fóirdheontais do léiriúcháin scannáin Natural.

Sna blianta ina dhiaidh sin méadaíonn an táirgeadh agus ag an am céanna laghdaítear na fóirdheontais Farabi.

Sa tréimhse iar-réabhlóideach tá an dara neodrach vague i bpictiúrlann na hIaráine: tosaíonn na stiúrthóirí ag cruthú saothair ar eochair thurgnamhach, neodrach agus fileata.

Tá siad mar chuid den dara doiléir nouvelle: Abbas Kiarostami le Cá bhfuil teach mo chara? (1987), agus arís Kiarostami le pianó Primo (1999), Dieci (2002) agus bianco balún Il (1995), le Abbas Kiarostami (script scáileáin) agus Jafar Panahi (stiúrthóir).
Majidi Majidi le scannáin Na buachaillí ar Paradise (1998), thuill an scannán seo ainmniúchán Oscar don Scannán is Fearr i dTeangacha Eachtracha agus Baran (2001).

Cineama na hIaráine
Tahmineh Milani le Cease Fire (2006).
Cuid den dara glúin de dhéantóirí scannán: Darius Mehrjui; Amir Naderi; Kianoush Ayyari agus Rakhshan Bani-Etemad.

Kanoon

Sa bhliain 1965 a rugadh Kanoon san Iaráin, institiúid an rialtais d’fhorbairt leanaí agus daoine óga a bhfuil níos mó ná 600 leabharlann ghníomhach aici san Iaráin.
Ceann de na rannóga is forbartha san eagraíocht is ea an phictiúrlann.
Téann na chéad bheochan siar go 1970 agus ó shin i leith rinneadh níos mó ná 180 scannáin, agus tá aitheantas idirnáisiúnta faighte ag beagnach gach ceann acu.
Cuireann scannáin beoite na hIaráine éagsúlacht i láthair i dtáirgeadh, ó ghearrscannáin go puipéid leis an teicníc stadghluaiseachta (an ceann is mó a úsáidtear), go grafaicí ríomhaire suas go dtí an teicníc líníochta traidisiúnta, ag léiriú na gcarachtar agus na dtacar le fíorchúram le hinsint. scéalta thraidisiún na hIaráine chun scéalta fairy a léiriú agus eachtraí eipiciúla a insint.
Laistigh de Kanoon, stiúrthóirí mar Abbas Kiarostami, Amir Naderi agus scríbhneoirí beochana mar Abdollah Alimorad (Tales from the Bazaar, The Jewel Mountain, Bahador) agus Farkhondeh Torabi (Rainbow Fish, Shangoul agus Mangoul).
Is é Kanoon freisin eagraí Fhéile Scannán Idirnáisiúnta Tehran.
I bpictiúrlann na hIaráine is fearr leis na stiúrthóirí aisteoirí leanaí a úsáid ina gcuid léirithe.
Sa uirlis “leanaí” faigheann siad bealach nua chun iad féin a chur in iúl agus aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna sóisialta, ag úsáid airíonna teanga an linbh.
Beirtear go leor de na príomhfhigiúirí i bpictiúrlann na hIaráine ó theanga na hóige, ón mbialann, ó luach eiticiúil na híomhá, ón neamhaibí, ón uilíocht agus ó fhórsa mór siombalach.
Is é ceann de na stiúrthóirí a úsáideann teanga na hóige Abbas Kiarostami, a d’oibrigh laistigh den Kanoon (institiúid an rialtais d’fhorbairt leanaí agus daoine óga), as a dtarraingíonn sé an bhunchloch chun a stíl phearsanta a chruthú.
Ag tosú ó na chéad ghearrscannáin, úsáideann Kiarostami cóid na teanga teagascach (sa chéad chás, an dara cás agus dhá réiteach ar fhadhb), chun iarmhairtí gnímh a léiriú, tógann an stiúrthóir an oiread cúiseanna agus is féidir, d’fhonn an réaltacht a dhúbailt. agus na cásanna éagsúla a chruthaíonn iompraíochtaí difriúla daonna a thaispeáint.
In Obair Bhaile, léiríonn Kiarostami na rialacha leatromacha a mhaireann leanaí laistigh de theaghlaigh na hIaráine.
Úsáideann an stiúrthóir físeanna siombalacha ar nós an chosáin zig-zag, an bláth sa leabhar nótaí, an crann uaigneach agus na réimsí cruithneachta chun éileamh a dhéanamh ar shaincheisteanna sóisialta leis an gile agus an neamhaibí atá tipiciúil in óige.
Is í an chéad bhean ón Iaráin a léirigh scannán an file Forough Farrokhzad, a rinne an clár faisnéise i 1962 Tá an teach dubh, ina dtaispeánann sí an saol agus an fhulaingt taobh istigh de choilíneacht lobhar.
Le teacht an dara doiléir doiléir, ghlac go leor mná eile ón Iaráin páirt i ndéanamh scannáin nua, mar aisteoirí ach mar stiúrthóirí agus mar scríbhneoirí scáileáin freisin.
Is é an chéad bhean Iaráin scannán a dhéanamh, tar éis an Réabhlóid, ná Rakhshan Bani-Etemad.
Is fearr leis an stiúrthóir mná a úsáid sa phríomhról agus dul i ngleic le téama na gluaiseachta feimineach.
Is iad na scannáin eile Bani-Etemad ná: Gan teorannú (1986); Canary Buí (1988); Airgeadra eachtrach (1989); The May Girl (1998); Baran agus an Dúchasach Gearr (1999); Nargess (1992); Faoi chraiceann na cathrach (2001); An gleann gorm (1995); an clár faisnéise Ár gcuid ama (2002; Príomhlíne (2006).
Tá Tahmineh Milani i measc na gcéad mná a bhunaigh iad féin i bpictiúrlann na hIaráine; Scríbhneoir Scríbhneoir Scríbhneora is ea é a shíneann ó dhrámaí mar Atash Bas (Cease Fire, 2006), chuig scannáin dhrámata mar a script stiúrthóra deiridh, do léiriú Mohammad Nikbin, Vendetta (2009), curtha i láthair ag an XXVIII Fajr International Film .
Is iad na haisteoirí is cáiliúla ná: Azita Hajian, buaiteoir an Crystal Simorgh mar aisteoir is fearr ag Féile Fajr XVII; Ledan Mostofi, an t-aisteoir is fearr ag Féile Idirnáisiúnta III Eurasia; Pegah Ahangarani, an t-aisteoir is fearr ag Féile Idirnáisiúnta Cairo XXIII; Hedyeh Tehrani, buaiteoir an Crystal Simorgh mar an t-aisteoir is fearr ag Féile Fajr; Taraneh Alidousti, an t-aisteoir is fearr ag Féile Scannán Locarno agus ag Féile Fajr; Fatemeh Motamed Aria, buaiteoir an Crystal Simorgh mar an t-aisteoir is fearr ag Féile Fajr VII, X, XI agus XII; Leila Hatami, an t-aisteoir is fearr ag Féile Scannán Montreal agus ag Féile Scannán Locarno; Niki Karimi, an t-aisteoir is fearr ag Féile Scannán Nantes.

Na Féilte

I 1966 cruthaíodh an chéad fhéile scannán ón Iaráin i Tehran, Féile Idirnáisiúnta Scannán na Leanaí (Festival-e beyno'l-melali-ye filmha-ye kudakan va nowjavanan).

Sa 1969 cuirtear Féile Scannán Sepas ar bun.

I 1972 eagraítear an chéad Fhéile Scannán Idirnáisiúnta Tehran (Jashnvare-ye jahani-ye film-e Tehran).

Sa 1983, cruthaíonn Farabi Foundation (gníomhaireacht atá ag brath ar an Aireacht Cultúir agus Treoir Ioslamach) an Féile Scannán Idirnáisiúnta Fajr, a bhíonn ar siúl gach bliain i mí Feabhra i dTeran.

Freastalaíonn iriseoirí agus léirmheastóirí ó gach cearn den domhan ar an imeacht seo, chun an saothar is déanaí atá ag stiúrthóirí seanbhunaithe a fheiceáil agus chun buanna nua a fháil amach.
Is é an duais is iomráití laistigh d’Fhéile Fajr ná an Crystal Simorgh.
Sa bhliain 1985, rugadh an Fhéile Scannán Idirnáisiúnta do Leanaí agus Déagóirí (ar a tugadh Féile Isfahan ina dhiaidh sin) laistigh d’Fhéile Scannán Idirnáisiúnta Fajr.
Ar dtús bíonn Féile Isfahan ar siúl i Tehran, mar chuid d’Fhéile Fajr agus ó 1996 i leith tá a féiniúlacht féin ann, agus tosaíonn sí ar siúl i gcathair Kerman. Is é an Féileacán Órga an duais is mó a bhfuil meas air laistigh d’Fhéile Isfahan.

Dámhachtainí idirnáisiúnta

Is é an chéad scannán ón Iaráin a bhuaigh teideal idirnáisiúnta ná Gav (La Vacca) le Dariyush Mehrjui, ar bronnadh Duais Ghiúiré Fipresci air ag Féile Scannán Idirnáisiúnta na Veinéise i 1970.
Is é an chéad stiúrthóir a bhunaigh é féin san Eoraip, tar éis an Réabhlóid, Abbas Kiarostami, ag Féile Locarno sa 1989.
Eagraíodh an chéad chúlghabhálach Eorpach dá scannáin i 1995 laistigh d’fhéile na hEilvéise.

1963: La casa è nera, arna léiriú agus arna stiúradh ag an bhfile Forough Farrokhzad: an clár faisnéise is fearr ag Féile Scannán Oberhausen.

1966: Siyavosh i Persepolis, déanta ag Fereydun Rahnema: Gradam Jean Epstein i Locarno.

1970: La Vacca, le Dariyush Mehrjui: duais Ghiúiré Fipresci ag Féile Scannán Idirnáisiúnta na Veinéise.
The Emperor, le Mas'ud Kimiyai: An Ghné-Scannán is Fearr ag Féile Scannán Náisiúnta na hIaráine.

1974: The Veiled Prince, le Bahman Farmanara: An Chéad Duais ag Féile Scannán Idirnáisiúnta Tehran.

1978: The Blue Dome, le Dariyush Mehrijui: Gradam Criticeoirí Idirnáisiúnta ag Féile Scannán Bheirlín.

1982: Long Life, le Khosrow Sinai: Gradam ón gCumann Frith-fhaisisteach ag Féile Vary Karlovy.

1989: Cá bhfuil teach mo chara?, Le Abbas Kiarostami: Liopard Cré-umha i Locarno.

1992: Agus an saol ag dul ar aghaidh, ag Abbas Kiarostami: Gradam Rossellini ag Féile Scannán 45º Cannes.

1993: Sara, le Dariyush Mehrijui: an scannán is fearr ag Féile Scannán Idirnáisiúnta San Sebastián.

1994: Zeynat, le Ebrahim Mokhtari: ainmniúchán Oscar don scannán eachtrach is fearr.
Faoi na crainn olóige, le Abbas Kiarostami: Gradam Rossellini ag Féile 47º Cannes.
La giara, le Ebrahim Foruzesh: Liopard Órga ag Féile Scannán Locarno.
Faoi na crainn olóige, le Abbas Kiarostami: an scannán is fearr ag Cruinniú Scannán Bergamo.
An balún bán, le Jafar Panahi: Camera d’Or agus Gradam Fipresci do Chriticeoirí Idirnáisiúnta i Cannes.

1996: Gabbe, le Mohsen Makhmalbaf: an scannán iasachta is fearr i Cannes.
An t-athair, ag Majidi Majidi: Duais Mhór ag Féile Féile IXV, Duais Ghiúiré agus an Duais Ghiúiré speisialta ag Féile San Sebastian, Duais Cicae agus Duais Holden as an Scannán is Fearr ag Féile Idirnáisiúnta Scannán Óige 14º in Torino.

1997: An scáthán, le Jafar Panahi: Pardo d’Oro i Locarno.
Children of paradise, ag Majidi Majidi: an chéad áit ag Féile Scannán Idirnáisiúnta Minneapolis, Féile Scannán Idirnáisiúnta Singeapór agus Féile Scannán Montreal World.

Ebrahim, le Hamid Reza Mohseni: Duais Ghiúiré Speisialta ag Féile Idirnáisiúnta Scannán Leanaí 28 de Giffoni.
Buaileann an scáthán, ag Jafar Panahi: le Féile Scannán Idirnáisiúnta Iostanbúl.

1999: The Wind Will Take Us Away, le Abbas Kiarostami: Duais Grand Jury ag Féile Scannán Idirnáisiúnta na Veinéise.
Bhuaigh an cailín le bróga leadóige, le Rasul Sadr'Ameli: ag an 23ú Féile Scannán Idirnáisiúnta Cairo agus ag an 29ú Féile Scannán Idirnáisiúnta Roshd.

2000: An lá a tháinig mé i mo bhean, le Marzie Meshkini: Gradam UNESCO, Gradam Avvenire Pictiúrlainne agus Gradam Isvema ag 57ú Féile Scannán Idirnáisiúnta na Veinéise.
Bríde na tine, ag Khosrow Sinai: príomhscannán ag Féile Scannán Locarno.
Lavagne, le Samira Makhmalbaf: Duais Ghiúiré Speisialta ag Cannes.
An ciorcal, le Jafar Panahi: Golden Lion don Scannán is Fearr, Gradam Fipresci agus Gradam UNICEF ag 57ú Féile Scannán Idirnáisiúnta na Veinéise.
An Leanbh agus an Saighdiúir, le Seyyed Reza Mir Karimi: Duais Ghiúiré Speisialta ag Féile Scannán 14º Esfahan do Leanaí.
La pioggia, ag Majidi Majidi: Duais Mhór an Ghiúiré Idirnáisiúnta ag Féile Scannán Montreal.

2001: Faoi chraiceann na cathrach, le Rakhshan Bani Etemad: Duais phoiblí “Achille Valada” mar an ghné is fearr agus Cinema ag bronnadh Avvenire mar “scannán is fearr sa Chomórtas Scannán Gné” ag Féile Scannán Turin 19.
Tá an vótáil rúnda, le Babak Payami: ag 58ú Féile Scannán Idirnáisiúnta na Veinéise fuair sé an duais speisialta as stiúradh, Gradam Neptac, duais OCIC agus duais “Francesco Pasinetti” ó aontas náisiúnta na n-iriseoirí scannáin.
Na beers, ag Abolfazl Jallili: Duais Ghiúiré Speisialta ag Féile Locarno.Cineama na hIaráine
Faoi sholas na gealaí, le Seyyed Reza Mir Karimi: Duais Primagaz le linn Sheachtain na gCriticeoirí Scannán Idirnáisiúnta ag Féile Scannán Cannes.

2003: Ag a cúig tráthnóna, le Samira Makhmalbaf: Duais an Ghiúiré ag Féile Scannán Cannes….
an Oscar don scannán eachtrach is fearr

Asghar Farhadi, Stiúrthóir Natural, scríbhneoir scáileáin agus léiritheoir scannán, Tar éis dó roinnt sraith teilifíse a stiúradh, rinne sé a chéad stiúrthóireacht i 2003 le Dancing in the Dust, i 2004 a threoraigh sé The Beautiful City agus i 2006 Chaharshanbe Suri.
Le About Elly bhuaigh sí an Béar Airgid don Stiúrthóir is Fearr ag Féile Scannán Idirnáisiúnta Bheirlín 2009, agus ag Féile Scannán Tribeca 2009 don Scannán Scéalaí is Fearr.

I 2011 stiúrann Úna scaradh, an scannán is rathúla aige agus a bhuaigh an Oscar don scannán eachtrach is fearr in 2012.
Faigheann sé go leor dámhachtainí eile freisin.

Bhuaigh 15 2012 Eanáir an Golden Globe don scannán eachtrach is fearr.

Ag Féile Scannán Idirnáisiúnta Bheirlín 2011 bhuaigh sé an Golden Bear don Scannán is Fearr, agus bhuaigh sé Duais Ghiúiré Speisialta léitheoirí Morgenpost Berliner agus Duais an Ghiúiré Éacúiméineach.

Bhuaigh sé freisin: an David di Donatello as an scannán iasachta is fearr sa 2012, Gradaim Scannán Neamhspleách na Breataine 2011 mar an scannán iasachta is fearr; Gradam an Bhoird Náisiúnta Athbhreithnithe don scannán eachtrach is fearr; Gradam César don scannán eachtrach is fearr.

Il Cliant Is scannán 2016 é atá dírithe ag Asghar Farhadi, buaiteoir an Prix ​​du scénarioe den fhirinscneach Prix Interprétation ag Féile Scannán Cannes 2016, chomh maith leis an Oscar don scannán eachtrach is fearr.

 

FÉACH FREISIN
scair
  • 2
    scaireanna