Nowruz agus a traidisiúin. Ceiliúradh na Bliana Nua Peirsis.

Is siombail é Nowrūz i gcultúr na Peirsis de bheith ag iarraidh maitheas daoine eile agus ag déanamh maitheasa do chách gan idirdhealú idir cine, teanga agus reiligiún. Ciallaíonn Nowrūz bogadh ar shiúl ón olc agus ón olc agus druidim le Dea-Smaoineamh, Focail Mhaith agus Dea-oibreacha mar a deir Zarathustra. Ní le duine amháin a bhaineann Nowrūz ach baineann sé leis an gcine daonna ar fad. Ciallaíonn Nowrūz an bhliain nua a thosú le gáire, ag déanamh go maith agus ag ullmhú chun glacadh leis an mbliain nua a osclaíonn.

Is gné bhunúsach é Nowrūz a nascann muintir na hIaráine le pobail na dtíortha comharsanachta, agus ar an ábhar sin tá sé aitheanta ag UNESCO mar oidhreacht doláimhsithe na daonnachta.

Is é Nowrūz ceiliúradh an dúlra, an chruthaithe agus díoltas an tsolais ar an dorchadas. Ní hamháin gur thug féile Nowrūz muintir na hIaráine le chéile i gcónaí ach is nasc láidir é freisin leo siúd go léir a bhfuil grá acu don Iaráin agus dá cultúr. Mar a deir an file mór Peirseach Ferdowsi, le teacht na gcroíthe Nowrūz, tar níos gaire duit agus fógraítear teacht an tsolais: mar sin tá Nowrūz naofa.

Aistriúchán le Giorgia Durigon agus Maria Elena Cantù Degani

Eagrán: An Ciorcal

158 leathanach.

Author:

Fuair ​​Reza Shabani, a rugadh i 1938, a dochtúireacht sa stair ó Ollscoil Sorbonne i bPáras. Ollamh le stair ag Ollscoil Shahid Beheshti i Tehran, tá sé mar chuid den ghrúpa de na daoine is mó tionchair agus
mór le rá i dtírdhreach eolaíoch agus cultúrtha comhaimseartha na hIaráine.
Údar roinnt Aistí a dhéileálann le stair na hIaráine ina Gnéithe éagsúla stairiúla agus antraipeolaíochta....